翻訳ブログ紹介:naked_translator

ツイッターの翻訳クラスタTLで流れてきたブログ記事が興味深かったので紹介します。リンク先は「naked_translator のブログ」というブログ。書いているのはichininosantaroさん。アーカイブを見てみると、他にも自動翻訳システム採用自治体サイトに登場する怪しい英訳の数々が紹介されています。

お勧め英語翻訳ブログ紹介

Jill SommerさんというATA会員翻訳者の個人ブログ"Musings from an overworked translator"を紹介します。翻訳者向けのアドバイス等もあるのですが、私がいつも楽しみにしているのは"(Almost) Wordless Wednesday"というシリーズです。毎週水曜日にはぜひチェックしてみてください。