- ニュース... 日本語の投稿翻訳の話/News & Thoughts

翻訳・取材に協力した本が刊行されました

ご無沙汰してます。ぼけっとしてるうちに1か月以上間があいてしまいました。
ブログに書こうと思いながら手を付けていなかったことがたくさんあるのですが、とりあえずは宣伝から。

私がお手伝いした本が今月出版されたので、紹介させてください。
鉄道ねこ 英国の駅舎に暮らす猫を訪ねて
鉄道ねこ 英国の駅舎に暮らす猫を訪ねて

私は「翻訳及び取材・執筆協力」ということで参加し、英語資料の翻訳の他、各鉄道の歴史紹介文や年表、ヨークの町の案内文を書いてます。また、著者の取材の時に行けず私が後日取材して原稿書いたり、なんだかんだでけっこうしっかり関わりました。

全編フルカラーで、英国の保存鉄道で働く人たちにかわいがられている「鉄道ねこ」たちの写真が満載。猫好き、鉄道・SL好き、英国好きの方にぜひおすすめしたい本です。

Leave your comment

Loading Facebook Comments ...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

No Trackbacks.