I have had five books published in Japan, all of which are in Japanese and about Scotland:

Book translations

Japanese translation of The Story of Scotland by Nigel Tranter
Japanese translation of The Stone by Nigel Tranter
Japanese translation of Nestor the Monster by Nigel Tranter


Japanese books

Mystery and Fantasy Tour of Scotland (co-author), a guide to Scotland’s colourful history and haunted and charmed places
Scottish Kilt Collection (co-author), a guide to Scotland’s national dress


“Translation: Getting It Right” Japanese version

翻訳で失敗しないために〜翻訳発注の手引き (Japanese version of Translation: Getting it right — a guide to buying translation)




Past projects  |  Contact WayToJapan