About WayToJapan


WayToJapan is Yuno Dinnie — an ITI-qualified English/Japanese translator based in Dundee, Scotland.

WayToJapan provides translation services in the following primary specialist areas:


Effective international marketing requires a deep knowledge and understanding of the two cultures the translation is aiming to bridge.


Scotland has always had a distinct identity, culture, legal system and education. And Scotland is changing...

WayToJapan provides the following services:

  • Translation from English to Japanese
  • Translation from Japanese to English
  • Cultural/language consultancy and support services
  • Japanese writing for publication
  • Website building and translation (English/Japanese)
  • Ad-hoc interpreting as part of translation projects

Other specialist areas:

Pricing depends on the type of the document and also how quickly you require the translation. For a quote, please contact me with details of the job and your contact information. Please note that I am VAT-registered, and any fee is subject to VAT where applicable.