WayToJapan is moving! / 一時休業のお知らせ

投稿日: カテゴリー: - ニュース… 英語の投稿翻訳の話/News & Thoughts

After four years in the Netherlands (and three years in Japan before that), I am moving back to the UK at the end of January.

This means that WayToJapan Translations, a sole proprietorship registered with the Dutch Chamber of Commerce, will cease to operate at the end of December.

I will be back in business when I’m settled in my new home office in London, reconnected to the internet and registered as a sole proprietor with the UK tax office, probably (hopefully) in the second half of February.

I apologise to all my clients for the inconvenience this may cause, but I’ll be back as soon as I can!


3年間の日本滞在、4年間のオランダ滞在を経て、7年ぶりに英国に帰国することが決まりました。

オランダ出国は1月末ですが、税務処理の都合上12月末日をもちましてオランダの個人事業主登録を抹消し、一旦廃業とします。英国帰国後は仕事環境が整い税務署登録が済み次第開業しますが、業務再開は2月後半となる見込みです。

休業期間中はご迷惑をお掛けしますが何卒ご了承ください。英国ロンドンでの開業後、改めてよろしくお願い申し上げます。

Leave your comment

Loading Facebook Comments ...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

No Trackbacks.